Política de tratamiento de datos personales
Versión del 26 de octubre de 2026
Esta es una traducción para tu comodidad. La versión en ruso es la única jurídicamente vinculante.
1. Disposiciones generales
Esta política establece cómo se tratan y protegen los datos personales de los usuarios del sitio web smart-brains.ru (en adelante, el «sitio») de conformidad con la Ley Federal de Rusia n.º 152-FZ «Sobre los datos personales», de 27 de julio de 2006.
El responsable del tratamiento de los datos personales es el titular del sitio smart-brains.ru, persona física acogida al régimen fiscal especial «Impuesto sobre los ingresos profesionales» (trabajador autónomo), con número de identificación fiscal (INN) 166017443612 (en adelante, el «responsable»). Puedes contactar con el responsable para cuestiones relacionadas con el tratamiento de datos personales por correo electrónico en info@smart-brains.ru.
Al utilizar el sitio y registrarse en él, el usuario confirma que ha leído esta política. El usuario da su consentimiento al tratamiento de datos personales marcando la casilla correspondiente en el formulario de registro.
2. Qué datos se tratan
- dirección de correo electrónico;
- contraseña: se guarda solo como un hash irreversible; el responsable no conoce la contraseña;
- nombre o nombre de usuario, si el usuario los ha indicado en su perfil;
- grupo de edad (niño, adulto, 60+) y objetivo diario de práctica en minutos, si el usuario los ha indicado;
- respuestas en el selector de programa (quién va a practicar, qué habilidades quiere mejorar, cuántos minutos al día, qué le preocupa más), si el usuario completó el selector y dejó su correo electrónico;
- resultados de los entrenamientos: qué ejercicios se hicieron, cuándo y con qué resultado;
- el resultado de un test realizado en el sitio, si el usuario lo solicitó por correo electrónico (junto con la dirección y los consentimientos otorgados);
- datos de una solicitud de empresa en la página «Para empresas»: nombre, nombre de la empresa, teléfono o correo electrónico, número de empleados, áreas de interés y comentario;
- datos técnicos: dirección IP, información del navegador y del dispositivo, fecha y hora de la visita, cookies.
El sitio no solicita ni trata categorías especiales de datos personales, incluida la información sobre la salud. Los ejercicios del sitio no son un servicio médico.
3. Finalidades del tratamiento
- registro en el sitio e inicio de sesión en la cuenta personal;
- funcionamiento del servicio: guardar resultados, historial de práctica, gráfico de progreso, elección del entrenamiento del día según el grupo de edad;
- correos de servicio: confirmación del correo electrónico, recuperación de la contraseña, respuestas a las consultas del usuario;
- envío y visualización del resultado de un test que el usuario solicitó dejando su correo electrónico después de hacerlo;
- envío del programa de práctica seleccionado a la dirección de correo indicada en el selector de programa y, con el consentimiento expreso y separado del usuario, de correos informativos y promocionales. Puedes darte de baja de estos correos con el enlace «Darse de baja» de cualquier correo o escribiendo a la dirección de correo del responsable;
- respuesta a una solicitud de empresa: contactar con su representante, hablar de la tarea y de las condiciones de colaboración. Estos datos no se usan para envíos masivos;
- seguridad del sitio: protección contra ataques, registros automáticos y abusos, incluido el control de las partidas de prueba sin registro.
No se envían correos promocionales sin el consentimiento separado del usuario.
4. Bases jurídicas
El tratamiento se basa en el consentimiento del usuario (apartado 1, parte 1, artículo 6 de la Ley 152-FZ).
Si el usuario es menor de 14 años, el registro lo realiza y el consentimiento al tratamiento de datos lo otorga su padre, madre u otro representante legal.
5. Cómo se tratan los datos
El responsable realiza con los datos personales las siguientes operaciones: recogida, registro, sistematización, acumulación, almacenamiento, actualización, uso, anonimización, bloqueo, supresión y destrucción. El tratamiento se realiza por medios automatizados.
El responsable no vende ni cede datos personales a terceros, salvo cuando es necesario para el funcionamiento del sitio (el proveedor de alojamiento y el servicio de envío de correo electrónico, en la medida necesaria para prestar sus servicios) y en los casos previstos por la legislación de la Federación de Rusia.
El registro, la sistematización, la acumulación, el almacenamiento, la actualización y la extracción de datos personales de ciudadanos de la Federación de Rusia se realizan mediante bases de datos ubicadas en el territorio de la Federación de Rusia.
6. Plazos de conservación
Los datos de la cuenta y los resultados de los entrenamientos se conservan mientras exista la cuenta. El usuario puede eliminar la cuenta en el perfil de su cuenta personal o retirar su consentimiento escribiendo al responsable: en ese caso los datos se eliminan en un plazo de 30 días, salvo que la ley exija conservarlos más tiempo. Los registros técnicos se conservan solo el tiempo necesario para garantizar la seguridad del sitio. Los datos de las solicitudes de empresas se conservan mientras se habla de la colaboración y no más de 3 años desde el último contacto; si se solicita por escrito al responsable, se eliminan en un plazo de 30 días.
7. Derechos del usuario
- obtener información sobre el tratamiento de sus datos personales;
- exigir que sus datos se rectifiquen, bloqueen o eliminen si son incompletos, están desactualizados, son inexactos o se tratan de forma ilícita;
- retirar el consentimiento al tratamiento de datos personales;
- recurrir las actuaciones del responsable ante Roskomnadzor (la autoridad rusa de protección de datos) o ante los tribunales.
La solicitud puede enviarse a la dirección de correo electrónico del responsable. La respuesta se envía en el plazo establecido por la Ley 152-FZ.
8. Cookies
El sitio utiliza cookies sin las cuales no puede funcionar: para iniciar sesión en la cuenta personal, proteger los formularios contra la falsificación de solicitudes y controlar las partidas de prueba sin registro. El sitio también utiliza el servicio de analítica web Google Analytics (Google LLC, EE. UU.): instala la cookie _ga y recopila información anonimizada sobre las visitas (páginas, acciones en el sitio, tipo de dispositivo y de navegador, ubicación aproximada). Esta información se transfiere a servidores de Google fuera de Rusia (transferencia internacional) y la usamos solo para estadísticas y para mejorar el sitio. El sitio no utiliza cookies publicitarias. Puedes desactivar esta recopilación en la configuración del navegador o con una extensión que bloquee Google Analytics. Puedes desactivar las cookies en la configuración del navegador, pero entonces no funcionarán el inicio de sesión ni el guardado de resultados.
9. Protección de los datos
El responsable adopta medidas jurídicas, organizativas y técnicas para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, la alteración, la divulgación y la destrucción: la conexión con el sitio está cifrada (HTTPS), las contraseñas se guardan como hash, el acceso a los datos está restringido y existe protección contra la adivinación de contraseñas.
10. Aplicación móvil Smart Brains
Esta política también se aplica a la aplicación móvil Smart Brains para Android (identificador kz.smartbrains.app, en adelante, la «aplicación»). La aplicación y el sitio usan la misma cuenta y los mismos datos; el responsable es el indicado en la sección 1.
Qué datos trata la aplicación:
- al entrar como invitado sin registrarse: solo un identificador técnico generado al azar de la cuenta de invitado y el grupo de edad elegido por el usuario; no se piden nombre, correo electrónico ni teléfono;
- al registrarse: dirección de correo electrónico y contraseña (se guarda solo como hash irreversible) y, de forma opcional, nombre, grupo de edad y objetivo diario de práctica;
- resultados de los entrenamientos: qué ejercicio, cuándo, cuántos puntos y cuánto duró la partida;
- datos técnicos: en el dispositivo se guardan la clave de acceso a la cuenta y una copia de los últimos datos descargados (lista de ejercicios y estadísticas) para que la aplicación abra más rápido; en el servidor se guardan solo el hash de la clave, la fecha de su último uso y el nombre del dispositivo indicado por la aplicación («android»). La dirección IP y la hora de las solicitudes quedan en los registros técnicos del servidor, que se usan solo por seguridad.
Qué no hace la aplicación: no muestra publicidad, no contiene bibliotecas de publicidad ni de analítica de terceros (a diferencia del sitio, que usa Google Analytics, véase la sección 8), no pide acceso a la ubicación, los contactos, la cámara, el micrófono, las fotos ni los archivos y no recopila el identificador publicitario del dispositivo. La aplicación solo necesita acceso a internet y a la vibración (para responder a los toques).
A quién se ceden los datos: el responsable no vende ni cede los datos de la aplicación a terceros. Los datos se guardan en servidores del proveedor de alojamiento en el territorio de la Federación de Rusia; para enviar los correos de servicio (confirmación de la dirección, recuperación de la contraseña) se usa un servicio de envío de correo electrónico, al que solo se transmiten la dirección del destinatario y el texto del correo. La tienda de aplicaciones (Google Play u otra) recibe su propia información sobre la instalación según sus propias normas; el responsable no recibe esa información.
La transmisión de datos entre la aplicación y el servidor está cifrada (HTTPS).
Cómo eliminar los datos. En la aplicación: «Perfil» → «Eliminar cuenta y datos». La cuenta y todos los resultados se eliminan de inmediato. Puedes hacer lo mismo en la cuenta personal del sitio o enviar una solicitud a info@smart-brains.ru. Instrucciones detalladas: https://smart-brains.ru/es/delete-account.
Edad. La aplicación está pensada para usuarios a partir de 13 años. Si el usuario es menor de 14 años, el registro y el consentimiento al tratamiento de datos los realiza su padre, madre o representante legal (sección 4).
11. Cambios en la política
El responsable puede modificar esta política. La nueva versión entra en vigor en el momento de su publicación en esta página, salvo que en ella se indique otra cosa. La versión vigente está siempre disponible en smart-brains.ru/es/privacy.